diff --git a/web-ui/js/app/workshop-chat.js b/web-ui/js/app/workshop-chat.js
index 941a7f8..6a4af4f 100644
--- a/web-ui/js/app/workshop-chat.js
+++ b/web-ui/js/app/workshop-chat.js
@@ -52,6 +52,15 @@ function renderMd(text){
   s=s.replace(/`([^`]+)`/g,'<code>$1</code>')
      .replace(/\*\*(.+?)\*\*/g,'<strong>$1</strong>')
      .replace(/^#{1,3}\s+(.+)$/gm,'<h3>$1</h3>');
+  // 링크 — [라벨](URL) → <a>. 작업실 채팅엔 링크 지원이 아예 없어 모델이 표에 넣어준
+  // 출처 링크(Printables 바로가기 등)가 클릭 불가 평문이었다(2026-09-25 사용자 실측).
+  // 이스케이프(47행) 이후에 돌리므로 URL 속 & 는 &amp; — href 속성값으로 그대로 맞다.
+  s=s.replace(/\[([^\]\n]+)\]\((https?:[^)\s]+)\)/g,
+    '<a href="$2" target="_blank" rel="noopener" style="color:#f59e0b;text-decoration:underline">$1</a>');
+  // 남는 벌주 URL도 자동 링크. 이미 만든 <a href="..."> 안은 앞 글자가 "라 안 걸리고,
+  // 표/리스트 처리 전이라 셀 안에서도 살아난다.
+  s=s.replace(/(^|[\s>])(https?:\/\/[^\s<)"'\u0000]+)/g,(m,pre,url)=>
+    pre+'<a href="'+url+'" target="_blank" rel="noopener" style="color:#f59e0b;text-decoration:underline">'+url+'</a>');
   // 인라인 수식 $...$ — KaTeX가 실려 있으면 삽입 직후 renderKatexIn이 진짜 수식으로
   // 그려주므로 그냥 둔다(09-24: 다른 앱들은 전부 KaTeX 실려 있었는데 작업실만 빠져 있었다).
   // KaTeX가 없는 환경의 폴백으로만 이 유니코드 치환을 돌린다. 자주 나오는 LaTeX 기호를