TCP 연결만 확인하면, 대상이 부팅 중이라 포트는 열렸지만 실제 서비스가 아직 요청을 못 받는 순간에도 "살아있다"고 오판해서 실제 프록시를 시도하다 자체 타임아웃으로 "Bad gateway: read ETIMEDOUT"를 반환하는 문제가 있었음(HTML 깨우는 페이지 대신 이 502가 나가면 호출부가 재시도 로직을 못 탐) — 지서버 wol-gate에서 실제로 반복 관측됨(2026-08-08). 실제 HTTP GET으로 응답을 받는지 확인하도록 바꿔서, 상태코드 상관없이 진짜 HTTP 응답이 와야만 "살아있다"고 판단하게 수정. 두 인스턴스(클로서버 8099, 지서버 8100) 모두 재빌드·재배포 후 정상 동작 확인. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>