kimandClaude Sonnet 5
f014fec7e2
- homeclaw 라이브 서비스를 /home/kim/homeclaw에서 /srv/homeclaw(480G 전용 파티션)로 컷오버, 하드코딩된 절대경로 전부 치환 (config, mcp-servers, routes, scripts, web-ui) - Android 에뮬레이터 컨테이너 리소스를 32스레드 Xeon 기준으로 상향(3g/3cpu → 6g/10cpu) - 코드 에디터에 USB 실기기 패널 추가: 기기 감지, APK 설치, Logcat, scrcpy 화면 미러링 (companion.py에 독립 프로세스로 scrcpy 스폰하는 로직 포함) - 관리자 컨텍스트 뷰어에 차단된 IP 목록 탭 추가 - ollama primary 모델을 gemma4:31b-cloud로, 음성 TTS를 edge_tts로 전환 Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
1140 lines
48 KiB
Python
1140 lines
48 KiB
Python
#!/usr/bin/env python3
|
|
"""
|
|
Fill missing Latin terms in dental_dict.db using a comprehensive dictionary
|
|
and PubMed MeSH terms for verification.
|
|
|
|
Usage:
|
|
python3 fill_latin_terms_v2.py # Preview changes (dry-run)
|
|
python3 fill_latin_terms_v2.py --apply # Apply changes to DB
|
|
python3 fill_latin_terms_v2.py --category 임플란트
|
|
python3 fill_latin_terms_v2.py --pubmed # Also search PubMed for remaining
|
|
"""
|
|
|
|
import sqlite3
|
|
import json
|
|
import sys
|
|
import time
|
|
import urllib.request
|
|
import urllib.parse
|
|
import re
|
|
|
|
DB_PATH = '/srv/homeclaw/.smallclaw/databases/dental_dict.db'
|
|
EUTILS = 'https://eutils.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/eutils'
|
|
|
|
# ── Comprehensive Latin dictionary ──
|
|
# Key = lowercase english term, Value = Latin term
|
|
LATIN_DICT = {
|
|
# ===== ANATOMY =====
|
|
'alveolar bone': 'os alveolare',
|
|
'alveolar bone loss': 'resorptio ossis alveolaris',
|
|
'alveolar ridge augmentation': 'augmentatio cristae alveolaris',
|
|
'alveolar crest': 'crista alveolaris',
|
|
'alveolar process': 'processus alveolaris',
|
|
'alveolar bone assessment': 'evaluatio ossis alveolaris',
|
|
'alveoloplasty': 'alveoloplastica',
|
|
'periosteum': 'periosteum',
|
|
'mandible': 'mandibula',
|
|
'maxilla': 'maxilla',
|
|
'mandibular': 'mandibularis',
|
|
'maxillary': 'maxillaris',
|
|
'temporal muscle': 'musculus temporalis',
|
|
'masseter muscle': 'musculus masseter',
|
|
'salivary gland': 'glandula salivaria',
|
|
'parotid gland': 'glandula parotidea',
|
|
'submandibular gland': 'glandula submandibularis',
|
|
'sublingual gland': 'glandula sublingualis',
|
|
'trigeminal nerve': 'nervus trigeminus',
|
|
'facial nerve': 'nervus facialis',
|
|
'inferior alveolar nerve': 'nervus alveolaris inferior',
|
|
'lingual nerve': 'nervus lingualis',
|
|
'mental nerve': 'nervus mentalis',
|
|
'incisive nerve': 'nervus incisivus',
|
|
'dental anatomy': 'anatomia dentalis',
|
|
'oral mucosa': 'mucosa oralis',
|
|
'gingiva': 'gingiva',
|
|
'attached gingiva': 'gingiva inserta',
|
|
'free gingiva': 'gingiva libera',
|
|
'interdental papilla': 'papilla interdentalis',
|
|
'gingival sulcus': 'sulcus gingivalis',
|
|
'gingival recession': 'recessio gingivae',
|
|
'periodontal ligament': 'ligamentum periodontale',
|
|
'periodontal pocket': 'sacculus periodontalis',
|
|
'cementum': 'cementum',
|
|
'enamel': 'enamelum',
|
|
'dentin': 'dentinum',
|
|
'pulp': 'pulpa dentis',
|
|
'pulp chamber': 'cavum pulpi',
|
|
'root canal': 'canalis radicis dentis',
|
|
'pulp horn': 'cornu pulpi',
|
|
'apex': 'apex radicis dentis',
|
|
'occlusion': 'occlusio',
|
|
'tmj': 'articulatio temporomandibularis',
|
|
'temporomandibular joint': 'articulatio temporomandibularis',
|
|
'articular disc': 'discus articularis',
|
|
'articular eminence': 'tuberculum articulare',
|
|
'condyle': 'condylus mandibulae',
|
|
'coronoid process': 'processus coronoideus',
|
|
'ramus': 'ramus mandibulae',
|
|
'angle of mandible': 'angulus mandibulae',
|
|
'mental foramen': 'foramen mentale',
|
|
'incisive foramen': 'foramen incisivum',
|
|
'greater palatine foramen': 'foramen palatinum majus',
|
|
'nasopalatine canal': 'canalis nasopalatinus',
|
|
'maxillary sinus': 'sinus maxillaris',
|
|
'nasal cavity': 'cavum nasi',
|
|
'hard palate': 'palatum durum',
|
|
'soft palate': 'palatum molle',
|
|
'uvula': 'uvula',
|
|
'tongue': 'lingua',
|
|
'floor of mouth': 'solum cavi oris',
|
|
'lip': 'labium',
|
|
'upper lip': 'labium superius',
|
|
'lower lip': 'labium inferius',
|
|
'buccal mucosa': 'mucosa buccalis',
|
|
'palate': 'palatum',
|
|
'teeth': 'dentes',
|
|
'tooth': 'dens',
|
|
'primary tooth': 'dens deciduus',
|
|
'permanent tooth': 'dens permanens',
|
|
'deciduous tooth': 'dens deciduus',
|
|
'crown': 'corona dentis',
|
|
'root': 'radix dentis',
|
|
'cervical line': 'linea cervicalis',
|
|
'cementoenamel junction': ' junctio cementoenamelis',
|
|
'enamel prism': 'prisma adamantina',
|
|
'dentin tubule': 'tubulus dentinalis',
|
|
'odontoblast': 'odontoblastus',
|
|
'ameloblast': 'ameloblastus',
|
|
'cementoblast': 'cementoblastus',
|
|
'osteoblast': 'osteoblastus',
|
|
'osteoclast': 'osteoclastus',
|
|
'fibroblast': 'fibroblastus',
|
|
'collagen': 'collagen',
|
|
'bone': 'os',
|
|
'cortical bone': 'os corticale',
|
|
'cancellous bone': 'os spongiosum',
|
|
'lamina dura': 'lamina dura',
|
|
'bundle bone': 'os fasciculatum',
|
|
|
|
# ===== ORAL SURGERY (구강외과) =====
|
|
'extraction': 'extractio dentis',
|
|
'tooth extraction': 'extractio dentis',
|
|
'impacted tooth': 'dens impactus',
|
|
'impacted tooth extraction': 'extractio dentis impacti',
|
|
'wisdom tooth': 'dens serotinus',
|
|
'wisdom tooth extraction': 'extractio dentis serotini',
|
|
'third molar extraction': 'extractio dentis serotini',
|
|
'open reduction internal fixation': 'reductio aperta fixatio interna',
|
|
'tooth sectioning': 'sectio dentis',
|
|
'post-extraction hemorrhage': 'haemorrhagia post extractionem',
|
|
'dry socket': 'alveolitis sicca',
|
|
'alveolar osteitis': 'alveolitis',
|
|
'fracture mandible': 'fractura mandibulae',
|
|
'fracture maxilla': 'fractura maxillae',
|
|
'mandibular fracture': 'fractura mandibulae',
|
|
'maxillary fracture': 'fractura maxillae',
|
|
'zygomatic fracture': 'fractura ossis zygomatici',
|
|
'le fort fracture': 'fractura Le Fort',
|
|
'cyst oral': 'cystis oralis',
|
|
'odontogenic cyst': 'cystis odontogenica',
|
|
'radicular cyst': 'cystis radicularis',
|
|
'dentigerous cyst': 'cystis dentigera',
|
|
'keratocyst': 'cystis keratocystica',
|
|
'tumor oral': 'tumor oralis',
|
|
'ameloblastoma': 'ameloblastoma',
|
|
'odontoma': 'odontoma',
|
|
'biopsy': 'biopsia',
|
|
'incisional biopsy': 'biopsia incisionalis',
|
|
'excisional biopsy': 'biopsia excisionalis',
|
|
'frozen section biopsy': 'biopsia cryosectionis',
|
|
'needle biopsy': 'biopsia per acus',
|
|
'frozen section': 'sectio congelata',
|
|
'oral mucosal flap': 'lamina mucosae oris',
|
|
'mucoperiosteal flap': 'lamina mucoperiostealis',
|
|
'bone graft': 'transplantatio ossis',
|
|
'bone grafting': 'transplantatio ossis',
|
|
'sinus lift': 'elevatio sinus maxillaris',
|
|
'bone resection': 'resectio ossis',
|
|
'enucleation': 'enucleatio',
|
|
'marsupialization': 'marsupializatio',
|
|
'wound dehiscence': 'dehiscentia vulneris',
|
|
'wound healing': 'sanatio vulneris',
|
|
'hemostasis': 'haemostasis',
|
|
'suturing': 'sutura',
|
|
'abscess incision': 'incisio abscessus',
|
|
'drainage': 'drainage',
|
|
'trismus': 'trismus',
|
|
'lip laceration': 'laceratio labii',
|
|
'tongue laceration': 'laceratio linguae',
|
|
'nerve injury': 'laesio nervi',
|
|
'nerve repair': 'reparatio nervi',
|
|
'skin graft': 'transplantatio cutis',
|
|
'free flap': 'lamina libera',
|
|
'skin flap': 'lamina cutanea',
|
|
'vascularized graft': 'transplantatum vascularizatum',
|
|
'platelet-rich plasma': 'plasma plateletis divite',
|
|
'prf': 'fibrina plateletis divite',
|
|
'cleft lip': 'labium fissum',
|
|
'cleft palate': 'palatum fissum',
|
|
'cleft lip and palate': 'labium et palatum fissum',
|
|
'distraction osteogenesis': 'osteogenesis distractione',
|
|
'orthognathic surgery': 'chirurgia orthognathica',
|
|
'genioplasty': 'genioplastica',
|
|
'maxillectomy': 'maxillectomia',
|
|
'mandibulectomy': 'mandibulectomia',
|
|
'glossectomy': 'glossectomia',
|
|
'maxillary osteotomy': 'osteotomia maxillae',
|
|
'mandibular osteotomy': 'osteotomia mandibulae',
|
|
'segmental osteotomy': 'osteotomia segmentalis',
|
|
'tissue engineering': 'ingeniaria textus',
|
|
|
|
# ===== ORTHODONTICS (교정) =====
|
|
'orthodontic bracket': 'bracket orthodonticum',
|
|
'bracket': 'bracket',
|
|
'archwire': 'filarum arcus',
|
|
'orthodontic force': 'vis orthodontica',
|
|
'orthodontic wire': 'filarum orthodonticum',
|
|
'retainer orthodontic': 'retentor orthodonticus',
|
|
'orthodontic retainer': 'retentor orthodonticus',
|
|
'malocclusion': 'malocclusio',
|
|
'overjet': 'overjet',
|
|
'overbite': 'overbite',
|
|
'crossbite': 'crossbite',
|
|
'open bite': 'apertura mordendi',
|
|
'deep bite': 'morsus profundus',
|
|
'anterior crossbite': 'crossbite anterior',
|
|
'posterior crossbite': 'crossbite posterior',
|
|
'scissor bite': 'morsus scissors',
|
|
'class i malocclusion': 'malocclusio classis I',
|
|
'class ii malocclusion': 'malocclusio classis II',
|
|
'class iii malocclusion': 'malocclusio classis III',
|
|
'crowding': 'congestio dentium',
|
|
'spacing': 'diastema',
|
|
'diastema': 'diastema',
|
|
'midline deviation': 'deviatio lineae medialis',
|
|
'palatal expander': 'expansor palatinus',
|
|
'rapid maxillary expansion': 'expansio maxillaris rapida',
|
|
'lingual orthodontic appliance': 'apparatus orthodonticus lingualis',
|
|
'headgear': 'apparatus capitis',
|
|
'clear aligner': 'aligner transparentis',
|
|
'orthodontic elastic': 'elastica orthodontica',
|
|
'orthodontic band': 'fascia orthodontica',
|
|
'orthodontic bonding': 'connexio orthodontica',
|
|
'orthodontic debonding': 'deconnexio orthodontica',
|
|
'orthodontic tooth movement': 'motio dentis orthodontica',
|
|
'anchorage': 'anchorage',
|
|
'temporary anchorage device': 'dispositivum anchorae temporarium',
|
|
'mini-screw': 'mini-stria',
|
|
'mini-implant orthodontic': 'implantatum orthodonticum parvum',
|
|
'functional appliance': 'apparatus functionalis',
|
|
'twin block': 'twin block',
|
|
'bionator': 'bionator',
|
|
'herbst appliance': 'apparatus Herbst',
|
|
'orthognathic surgery orthodontic': 'chirurgia orthognathica orthodontica',
|
|
'serial extraction': 'extractio serialis',
|
|
'interproximal reduction': 'reductio interproximalis',
|
|
'retention orthodontic': 'retentio orthodontica',
|
|
'relapse orthodontic': 'recidiva orthodontica',
|
|
'root resorption orthodontic': 'resorptio radicis orthodontica',
|
|
'cleft orthodontics': 'orthodontia fissurae',
|
|
'growth modification': 'modificatio crescentiae',
|
|
'cephalometric analysis': 'analysis cephalometrica',
|
|
'cephalometric tracing': 'tracing cephalometricum',
|
|
'bolton analysis': 'analysis Bolton',
|
|
'space analysis': 'analysis spatii',
|
|
'treatment planning orthodontic': 'planatio therapiae orthodonticae',
|
|
|
|
# ===== CONSERVATIVE DENTISTRY (보존) =====
|
|
'dental caries': 'caries dentis',
|
|
'caries': 'caries',
|
|
'enamel caries': 'caries enameli',
|
|
'dentin caries': 'caries dentini',
|
|
'root caries': 'caries radicis',
|
|
'secondary caries': 'caries secundaria',
|
|
'rampant caries': 'caries rampantis',
|
|
'early childhood caries': 'caries infantum praecox',
|
|
'bottle caries': 'caries lactis',
|
|
'nursing caries': 'caries lactis',
|
|
'cavity preparation': 'preparatio cavitatis',
|
|
'class i cavity': 'cavitas classis I',
|
|
'class ii cavity': 'cavitas classis II',
|
|
'class iii cavity': 'cavitas classis III',
|
|
'class iv cavity': 'cavitas classis IV',
|
|
'class v cavity': 'cavitas classis V',
|
|
'acid etching': 'acidum etching',
|
|
'etching': 'etching acidum',
|
|
'bonding': 'connexio chemicalis',
|
|
'dental bonding': 'connexio dentalis chemicalis',
|
|
'composite resin': 'resina composita',
|
|
'composite restoration': 'restauratio resinae compositae',
|
|
'resin-modified glass ionomer cement': 'cementum ionomerum vitreum resina modificatum',
|
|
'glass ionomer': 'cementum ionomerum vitreum',
|
|
'glass ionomer cement': 'cementum ionomerum vitreum',
|
|
'amalgam': 'amalgama',
|
|
'amalgam restoration': 'restauratio amalgamae',
|
|
'porcelain': 'porcellana',
|
|
'porcelain restoration': 'restauratio porcellanae',
|
|
'gold restoration': 'restauratio auri',
|
|
'inlay': 'inlay',
|
|
'onlay': 'onlay',
|
|
'pulp capping': 'operculatio pulpi',
|
|
'direct pulp capping': 'operculatio pulpi directa',
|
|
'indirect pulp capping': 'operculatio pulpi indirecta',
|
|
'pulpotomy': 'pulpotomia',
|
|
'pulpectomy': 'pulpectomia',
|
|
'root canal treatment': 'therapia canalis radicis',
|
|
'root canal therapy': 'therapia canalis radicis',
|
|
'endodontic treatment': 'therapia endodontica',
|
|
'apicoectomy': 'apicectomia',
|
|
'retrograde filling': 'obturatio retrograda',
|
|
'gutta-percha': 'gutta-percha',
|
|
'endodontic file': 'lima endodontica',
|
|
'rubber dam': 'dammen rubber',
|
|
'dental operating microscope': 'microscopium dentale operativum',
|
|
'magnification': 'magnificatio',
|
|
'cracked tooth syndrome': 'syndroma dentis fissi',
|
|
'cracked tooth': 'dens fissus',
|
|
'tooth fracture': 'fractura dentis',
|
|
'crown fracture': 'fractura coronae dentis',
|
|
'root fracture': 'fractura radicis dentis',
|
|
'tooth wear': 'abrasio dentis',
|
|
'dental erosion': 'erosio dentalis',
|
|
'erosion dental': 'erosio dentalis',
|
|
'abrasion dental': 'abrasio dentalis',
|
|
'attrition dental': 'attritio dentalis',
|
|
'abfraction': 'abfractio',
|
|
'tooth bleaching': 'albor dentium',
|
|
'whitening': 'albor',
|
|
'vital bleaching': 'albor vitalis',
|
|
'non-vital bleaching': 'albor non-vitalis',
|
|
'fluoride treatment': 'therapia fluoridi',
|
|
'fissure sealant': 'sealant fissurae',
|
|
'pit and fissure sealant': 'sealant fossae et fissurae',
|
|
'sealant': 'sealant',
|
|
'varnish dental': 'varnish dentale',
|
|
'prophylaxis dental': 'prophylaxis dentalis',
|
|
'scaling dental': 'scalatio dentalis',
|
|
'polishing dental': 'politura dentalis',
|
|
'air polishing': 'politura aerea',
|
|
'ultrasonic scaling': 'scalatio ultrasonica',
|
|
'hand scaling': 'scalatio manualis',
|
|
'sponge retention': 'retentio spongiae',
|
|
'matrix band': 'fascia matricis',
|
|
'wedge dental': 'cuneus dentalis',
|
|
'liner dental': 'liner dentale',
|
|
'base dental': 'basis dentalis',
|
|
'varnish cavity': 'varnish cavitatis',
|
|
'desensitizing agent': 'agens desensibilizans',
|
|
'remineralization': 'remineralizatio',
|
|
'demineralization': 'demineralizatio',
|
|
|
|
# ===== PROSTHODONTICS (보철) =====
|
|
'prosthodontics': 'prosthodontia',
|
|
'crown prosthodontic': 'corona',
|
|
'bridge prosthodontic': 'pons',
|
|
'denture': 'prosthesis mobilis',
|
|
'complete denture': 'prosthesis mobilis totalis',
|
|
'partial denture': 'prosthesis mobilis partialis',
|
|
'removable partial denture': 'prosthesis mobilis partialis removibilis',
|
|
'fixed partial denture': 'prosthesis fixa partialis',
|
|
'overlay denture': 'prosthesis mobilis overlay',
|
|
'immediate denture': 'prosthesis mobilis immediata',
|
|
'implant denture': 'prosthesis mobilis implantatis',
|
|
'veneer': 'fornix laminaris',
|
|
'porcelain veneer': 'fornix laminaris porcellanae',
|
|
'porcelain fused to metal crown': 'corona porcellanae et metalli',
|
|
'all-ceramic crown': 'corona tota ceramica',
|
|
'full metal crown': 'corona tota metalli',
|
|
'gold crown': 'corona auri',
|
|
'zirconia crown': 'corona zirconiae',
|
|
'abutment prosthodontic': 'palum',
|
|
'pontic': 'corona pontis',
|
|
'retainer prosthodontic': 'retentor',
|
|
'clasp': 'clasp',
|
|
'connector': 'connexor',
|
|
'retention prosthodontic': 'retentio',
|
|
'support prosthodontic': 'supportum',
|
|
'stability prosthodontic': 'stabilitas',
|
|
'impression prosthodontic': 'impressio',
|
|
'impression material': 'materia impressionis',
|
|
'alginate': 'alginate',
|
|
'polyether': 'polyether',
|
|
'silicone impression': 'impressio siliconis',
|
|
'bite registration': 'registratio mordendi',
|
|
'facebow': 'arcus facialis',
|
|
'articulator': 'articulator',
|
|
'mounting': 'montatio',
|
|
'wax pattern': 'pattern cerae',
|
|
'wax try-in': 'probatio cerae',
|
|
'metal framework': 'framework metalli',
|
|
'porcelain firing': 'coctio porcellanae',
|
|
'glazing': 'glaciatio',
|
|
'shade matching': 'concordantia coloris',
|
|
'shade guide': 'dux coloris',
|
|
'titanium': 'titanium',
|
|
'cobalt-chromium': 'cobaltum-chromium',
|
|
'noble metal': 'metal nobile',
|
|
'base metal': 'metal basis',
|
|
'acrylic resin': 'resina acrylica',
|
|
'porcelain prosthodontic': 'porcellana',
|
|
'ceramic': 'ceramica',
|
|
'composite prosthodontic': 'resina composita',
|
|
'dental laboratory': 'laboratorium dentale',
|
|
'denture repair': 'reparatio prostheseos mobilis',
|
|
'denture reline': 'reline prostheseos mobilis',
|
|
'denture rebasing': 'rebasing prostheseos mobilis',
|
|
'denture adjustment': 'adjustatio prostheseos mobilis',
|
|
'occlusal adjustment': 'adjustatio occlusalis',
|
|
'occlusal splint': 'splint occlusalis',
|
|
'night guard': 'guardia noctis',
|
|
'mouth guard': 'guardia oris',
|
|
'sports guard': 'guardia athletica',
|
|
'tmj splint': 'splint TMJ',
|
|
'provisional restoration': 'restauratio provisoria',
|
|
'temporary crown': 'corona provisoria',
|
|
'temporary bridge': 'pons provisorius',
|
|
'post and core': 'palum et cor',
|
|
'ferrule': 'ferrule',
|
|
'crown lengthening prosthodontic': 'elongatio coronae',
|
|
'margin prosthodontic': 'margo',
|
|
'finish line': 'linea finitionis',
|
|
'chamfer': 'chamfer',
|
|
'shoulder': 'humerus',
|
|
'feather edge': 'margo tenuis',
|
|
'die': 'die',
|
|
'dies': 'dies',
|
|
'investment': 'investimentum',
|
|
'casting': 'casting',
|
|
'spruing': 'spruing',
|
|
'burnout': 'burnout',
|
|
|
|
# ===== PEDIATRIC DENTISTRY (소아치과) =====
|
|
'pediatric dentistry': 'odontiatria paediatrica',
|
|
'primary tooth': 'dens deciduus',
|
|
'permanent tooth': 'dens permanens',
|
|
'mixed dentition': 'dentitio mixta',
|
|
'deciduous dentition': 'dentitio decidua',
|
|
'permanent dentition': 'dentitio permanens',
|
|
'eruption': 'eruptio',
|
|
'tooth eruption': 'eruptio dentis',
|
|
'eruption sequence': 'sequentia eruptionis',
|
|
'delayed eruption': 'eruptio dilata',
|
|
'premature eruption': 'eruptio praematura',
|
|
'premature loss of primary tooth': 'pematura amissio dentis decidui',
|
|
'early childhood caries': 'caries infantum praecox',
|
|
'nursing caries': 'caries lactis',
|
|
'baby bottle tooth decay': 'caries lactis',
|
|
'bottle caries': 'caries lactis',
|
|
'rampant caries pediatric': 'caries rampantis infantilis',
|
|
'pulp therapy for primary teeth': 'therapia pulpi dentium deciduorum',
|
|
'pulpotomy primary': 'pulpotomia dentis decidui',
|
|
'pulpectomy primary': 'pulpectomia dentis decidui',
|
|
'stainless steel crown': 'corona chalybis inoxydabilis',
|
|
'ssc': 'corona chalybis inoxydabilis',
|
|
'strip crown': 'corona strip',
|
|
'preventive resin restoration': 'restauratio resinae preventiva',
|
|
'interim therapeutic restoration': 'restauratio therapeutica interim',
|
|
'itr': 'restauratio therapeutica interim',
|
|
'art restoration': 'restauratio therapeutica artis',
|
|
'atraumatic restorative treatment': 'therapia restaurativa atraumatica',
|
|
'space maintainer': 'maintenitor spatii',
|
|
'band and loop': 'fascia et circuitus',
|
|
'distal shoe': 'calceus distalis',
|
|
'lingual arch': 'arcus lingualis',
|
|
'nance appliance': 'apparatus Nance',
|
|
'space regainer': 'recuperator spatii',
|
|
'behavior management': 'directio comportamenti',
|
|
'tell-show-do': 'dic-monstra-face',
|
|
'sedation pediatric': 'sedatio paediatrica',
|
|
'nitrous oxide': 'oxidum nitrosum',
|
|
'conscious sedation': 'sedatio conscia',
|
|
'general anesthesia pediatric': 'anaesthesia generalis paediatrica',
|
|
'local anesthesia pediatric': 'anaesthesia localis paediatrica',
|
|
'sealant pediatric': 'sealant paediatricus',
|
|
'fluoride pediatric': 'fluoridum paediatricum',
|
|
'fluoride varnish': 'varnish fluoridi',
|
|
'topical fluoride': 'fluoridum topicum',
|
|
'systemic fluoride': 'fluoridum systemica',
|
|
'fissure sealant pediatric': 'sealant fissurae paediatricus',
|
|
'molar incisor hypomineralization': 'hypomineralizatio molaris incisivi',
|
|
'mih': 'hypomineralizatio molaris incisivi',
|
|
'amelogenesis imperfecta': 'amelogenesis imperfecta',
|
|
'dentinogenesis imperfecta': 'dentinogenesis imperfecta',
|
|
'dent dysplasia': 'dysplasia dentis',
|
|
'regenerative endodontics': 'endodontia regenerativa',
|
|
'apexification': 'apexificatio',
|
|
'apexogenesis': 'apexogenesis',
|
|
'traumatic dental injury': 'laesio dentis traumatica',
|
|
'tooth avulsion': 'avulsio dentis',
|
|
'tooth intrusion': 'intrusio dentis',
|
|
'tooth luxation': 'luxatio dentis',
|
|
'tooth concussion': 'concussio dentis',
|
|
'tooth subluxation': 'subluxatio dentis',
|
|
'root fracture pediatric': 'fractura radicis paediatrica',
|
|
'replantation': 'replantatio',
|
|
'splinting dental': 'splinting dentalis',
|
|
'ankylosis': 'ankylosis',
|
|
'pulp necrosis': 'necrosis pulpi',
|
|
'pulpal vitality': 'vitalitas pulpi',
|
|
'vitality test': 'test vitalitatis',
|
|
'electric pulp test': 'test pulpi electricus',
|
|
'thermal test': 'test thermalis',
|
|
'radiographic examination pediatric': 'examinatio radiographica paediatrica',
|
|
'bitewing radiograph pediatric': 'radiographia bitewing paediatrica',
|
|
'periapical radiograph pediatric': 'radiographia periapicalis paediatrica',
|
|
'panoramic radiograph pediatric': 'radiographia panoramica paediatrica',
|
|
|
|
# ===== PERIODONTICS (치주) =====
|
|
'periodontitis': 'periodontitis',
|
|
'gingivitis': 'gingivitis',
|
|
'chronic periodontitis': 'periodontitis chronica',
|
|
'aggressive periodontitis': 'periodontitis aggressiva',
|
|
'necrotizing periodontitis': 'periodontitis necroticans',
|
|
'periodontitis classification': 'classificatio periodontitidis',
|
|
'gingivitis classification': 'classificatio gingivitidis',
|
|
'plaque-induced gingivitis': 'gingivitis plack inducta',
|
|
'non-plaque-induced gingivitis': 'gingivitis non-plack inducta',
|
|
'periodontal abscess': 'abscessus periodontalis',
|
|
'gingival abscess': 'abscessus gingivalis',
|
|
'pericoronitis': 'pericoronitis',
|
|
'periodontal pocket': 'sacculus periodontalis',
|
|
'probing depth': 'profunditas probandi',
|
|
'clinical attachment level': 'nexus clinicalis attachmentis',
|
|
'clinical attachment loss': 'amissio nexus clinicalis',
|
|
'bleeding on probing': 'haemorrhagia in probando',
|
|
'suppuration': 'suppuratio',
|
|
'gingival enlargement': 'enlargement gingivae',
|
|
'gingival hyperplasia': 'hyperplasia gingivae',
|
|
'drug-induced gingival hyperplasia': 'hyperplasia gingivae pharmacogenica',
|
|
'gingival fibromatosis': 'fibromatosis gingivae',
|
|
'desquamative gingivitis': 'gingivitis desquamativa',
|
|
'gingivectomy': 'gingivectomia',
|
|
'gingivoplasty': 'gingivoplastica',
|
|
'periodontal flap surgery': 'chirurgia laminae periodontalis',
|
|
'mucogingival surgery': 'chirurgia mucogingivalis',
|
|
'osseous surgery': 'chirurgia ossea',
|
|
'bone surgery': 'chirurgia ossea',
|
|
'bone grafting periodontal': 'transplantatio ossis periodontalis',
|
|
'guided tissue regeneration': 'regeneratio textus directa',
|
|
'guided bone regeneration': 'regeneratio ossis directa',
|
|
'enamel matrix derivative': 'derivatum matricis enameli',
|
|
'emd': 'derivatum matricis enameli',
|
|
'barrier membrane': 'membranula barrierae',
|
|
'connective tissue graft': 'transplantatio textus conectivi',
|
|
'free gingival graft': 'transplantatio gingivae liberae',
|
|
'coronally advanced flap': 'lamina coronarie provecta',
|
|
'laterally positioned flap': 'lamina lateraliter posita',
|
|
'double papilla flap': 'lamina papillarum duplicium',
|
|
'tunnel technique': 'technica tunnel',
|
|
'pinhole technique': 'technica foraminis',
|
|
'scaling and root planing': 'scalatio et planatio radicis',
|
|
'root planing': 'planatio radicis',
|
|
'dental scaling': 'scalatio dentalis',
|
|
'curettage': 'curettage',
|
|
'open curettage': 'curettage aperta',
|
|
'closed curettage': 'curettage clausa',
|
|
'periodontal maintenance': 'manutentio periodontalis',
|
|
'supportive periodontal therapy': 'therapia periodontalis supportiva',
|
|
'occlusal adjustment periodontal': 'adjustatio occlusalis',
|
|
'occlusal splint periodontal': 'splint occlusalis',
|
|
'bruxism': 'bruxismus',
|
|
'furcation involvement': 'involvement furcationis',
|
|
'furcation': 'furcatio',
|
|
'root amputation': 'amputatio radicis',
|
|
'root resection': 'resectio radicis',
|
|
'hemisection': 'hemisectio',
|
|
'bicuspidization': 'bicuspidizatio',
|
|
'tunnel preparation': 'preparatio tunnel',
|
|
'furcation therapy': 'therapia furcationis',
|
|
'periodontal diagnosis': 'diagnosis periodontalis',
|
|
'periodontal risk assessment': 'evaluatio risk periodontalis',
|
|
'periodontal charting': 'charting periodontalis',
|
|
'bleeding index': 'index haemorrhagiae',
|
|
'plaque index': 'index plack',
|
|
'gingival index': 'index gingivae',
|
|
'probing charting': 'charting probandi',
|
|
'radiographic assessment periodontal': 'evaluatio radiographica periodontalis',
|
|
'mobility test': 'test mobilitatis',
|
|
'tooth mobility': 'mobilitas dentis',
|
|
'fremitus': 'fremitus',
|
|
'occlusal trauma': 'trauma occlusale',
|
|
'primary occlusal trauma': 'trauma occlusale primarium',
|
|
'secondary occlusal trauma': 'trauma occlusale secundarium',
|
|
|
|
# ===== PREVENTIVE DENTISTRY (예방치학) =====
|
|
'preventive dentistry': 'odontiatria preventiva',
|
|
'dental prophylaxis': 'prophylaxis dentalis',
|
|
'prophylaxis': 'prophylaxis',
|
|
'oral hygiene': 'hygiena oris',
|
|
'toothbrushing': 'pulzatio dentium',
|
|
'toothbrush': 'penicillus dentium',
|
|
'electric toothbrush': 'penicillus dentium electricus',
|
|
'flossing': 'flossing',
|
|
'dental floss': 'floss dentalis',
|
|
'interdental brush': 'peniculus interdentalis',
|
|
'interdental cleaning': 'purgatio interdentalis',
|
|
'toothpick': 'dentiscalpium',
|
|
'oral irrigation': 'irrigatio oralis',
|
|
'mouthwash': 'collutorium',
|
|
'antimicrobial mouthwash': 'collutorium antimicrobicum',
|
|
'fluoride': 'fluoridum',
|
|
'fluoride application': 'applicatio fluoridi',
|
|
'fluoride varnish': 'varnish fluoridi',
|
|
'fluoride gel': 'gel fluoridi',
|
|
'fluoride rinse': 'rinse fluoridi',
|
|
'topical fluoride application': 'applicatio fluoridi topica',
|
|
'systemic fluoride': 'fluoridum systemica',
|
|
'water fluoridation': 'fluoridatio aquae',
|
|
'fluorosis': 'fluorosis',
|
|
'dental plaque': 'plaque dentale',
|
|
'plaque control': 'directio plack',
|
|
'plaque formation': 'formatio plack',
|
|
'plaque removal': 'remotio plack',
|
|
'dental calculus': 'calculus dentalis',
|
|
'supragingival calculus': 'calculus supragingivalis',
|
|
'subgingival calculus': 'calculus subgingivalis',
|
|
'dental biofilm': 'biofilm dentale',
|
|
'caries prevention': 'preventio cariei',
|
|
'caries risk assessment': 'evaluatio risk cariei',
|
|
'caries activity test': 'test activitatis cariei',
|
|
'diet counseling': 'consilium diaetae',
|
|
'sugar intake': 'introitus sacchari',
|
|
'oral health education': 'educatio salutis oralis',
|
|
'oral health promotion': 'promotio salutis oralis',
|
|
'community oral health': 'salus oralis communitatis',
|
|
'school dental health': 'salus dentalis scholae',
|
|
'pit and fissure sealant': 'sealant fossae et fissurae',
|
|
'sealant preventive': 'sealant preventivus',
|
|
'dmft index': 'index DMFT',
|
|
'dmfs index': 'index DMFS',
|
|
'dfs index': 'index DFS',
|
|
'caries index': 'index cariei',
|
|
'oral hygiene index': 'index hygienae oralis',
|
|
'patient education': 'educatio patientis',
|
|
'motivational interviewing': 'interview motivans',
|
|
'health belief model': 'model credentiae salutis',
|
|
'smoking cessation': 'cessatio fumandi',
|
|
'tobacco cessation': 'cessatio tabaci',
|
|
'alcohol counseling': 'consilium alcohol',
|
|
'periodontal screening': 'screening periodontale',
|
|
|
|
# ===== ORAL MEDICINE (구강내과) =====
|
|
'oral medicine': 'medicina oralis',
|
|
'oral diagnosis': 'diagnosis oralis',
|
|
'oral mucosal examination': 'examinatio mucosae oralis',
|
|
'oral examination': 'examinatio oralis',
|
|
'extraoral examination': 'examinatio extraoralis',
|
|
'intraoral examination': 'examinatio intraoralis',
|
|
'stomatitis': 'stomatitis',
|
|
'aphthous stomatitis': 'stomatitis aphthosa',
|
|
'recurrent aphthous stomatitis': 'stomatitis aphthosa recurrens',
|
|
'herpes simplex': 'herpes simplex',
|
|
'herpes labialis': 'herpes labialis',
|
|
'oral herpes': 'herpes oralis',
|
|
'herpes zoster': 'herpes zoster',
|
|
'candidiasis oral': 'candidiasis oralis',
|
|
'oral candidiasis': 'candidiasis oralis',
|
|
'thrush': 'candidiasis oralis',
|
|
'angular cheilitis': 'cheilitis angularis',
|
|
'cheilitis': 'cheilitis',
|
|
'glossitis': 'glossitis',
|
|
'geographic tongue': 'lingua geographica',
|
|
'fissured tongue': 'lingua fissurata',
|
|
'hairy tongue': 'lingua villosa',
|
|
'black hairy tongue': 'lingua villosa nigra',
|
|
'burning mouth syndrome': 'syndroma ardens oris',
|
|
'xerostomia': 'xerostomia',
|
|
'dry mouth': 'xerostomia',
|
|
'xerostomia management': 'directio xerostomiae',
|
|
'artificial saliva': 'saliva artificialis',
|
|
'saliva stimulant': 'stimulus salivae',
|
|
'saliva substitute': 'substitutum salivae',
|
|
'sialadenitis': 'sialadenitis',
|
|
'sialolithiasis': 'sialolithiasis',
|
|
'salivary gland dysfunction': 'dysfunctio glandulae salivariae',
|
|
'mucocele': 'mucocele',
|
|
'ranula': 'ranula',
|
|
'halitosis': 'halitosis',
|
|
'oral malodor': 'malodor oralis',
|
|
'oral lichen planus': 'lichen planus oralis',
|
|
'lichen planus': 'lichen planus',
|
|
'pemphigus': 'pemphigus',
|
|
'pemphigoid': 'pemphigoides',
|
|
'mucous membrane pemphigoid': 'pemphigoides membranae mucosae',
|
|
'erythema multiforme': 'erythema multiforme',
|
|
'stevens-johnson syndrome': 'syndroma Stevens-Johnson',
|
|
'oral allergy': 'allergia oralis',
|
|
'contact allergy oral': 'allergia contactus oralis',
|
|
'drug reaction oral': 'reactio pharmacogenica oralis',
|
|
'oral leukoplakia': 'leukoplakia oralis',
|
|
'leukoplakia': 'leukoplakia',
|
|
'erythroplakia': 'erythroplakia',
|
|
'oral submucous fibrosis': 'fibrosis submucosa oralis',
|
|
'oral potentially malignant disorder': 'disorder potentialiter malignus oralis',
|
|
'oral cancer': 'cancer oralis',
|
|
'oral squamous cell carcinoma': 'carcinoma cellulis squamosis oralis',
|
|
'oral precancer': 'praecancer oralis',
|
|
'oral manifestation systemic disease': 'manifestatio oralis morbi systemici',
|
|
'oral manifestation': 'manifestatio oralis',
|
|
'oral ulcer': 'ulcer oralis',
|
|
'oral pain': 'dolor oralis',
|
|
'neuropathic pain oral': 'dolor neuropathicus oralis',
|
|
'trigeminal neuralgia': 'neuralgia trigemini',
|
|
'atypical facial pain': 'dolor faciei atypicus',
|
|
'temporomandibular disorder': 'disorder temporomandibularis',
|
|
'tmj disorder': 'disorder TMJ',
|
|
'tmj pain': 'dolor TMJ',
|
|
'myofascial pain': 'dolor myofascialis',
|
|
'bruxism oral': 'bruxismus',
|
|
'oral dysplasia': 'dysplasia oralis',
|
|
'oral infection': 'infectio oralis',
|
|
'oral viral infection': 'infectio viralis oralis',
|
|
'oral fungal infection': 'infectio fungosa oralis',
|
|
'oral bacterial infection': 'infectio bacterialis oralis',
|
|
'hiv oral manifestation': 'manifestatio HIV oralis',
|
|
'oral ulceration': 'ulceratio oralis',
|
|
'vesiculobullous disease': 'morbus vesiculobullous',
|
|
'desquamative gingivitis': 'gingivitis desquamativa',
|
|
'immune-mediated oral disease': 'morbus oralis immunitate mediatus',
|
|
|
|
# ===== ORAL PATHOLOGY (구강병리) =====
|
|
'oral pathology': 'pathologia oralis',
|
|
'histopathology': 'histopathologia',
|
|
'pathology': 'pathologia',
|
|
'histology': 'histologia',
|
|
'cytology': 'cytologia',
|
|
'immunohistochemistry': 'immunohistochemia',
|
|
'immunohistochemistry ihc': 'immunohistochemia',
|
|
'ihc': 'immunohistochemia',
|
|
'frozen section': 'sectio congelata',
|
|
'biopsy pathology': 'biopsia',
|
|
'lesion': 'lesio',
|
|
'neoplasm': 'neoplasma',
|
|
'benign tumor': 'tumor benignus',
|
|
'malignant tumor': 'tumor malignus',
|
|
'dysplasia': 'dysplasia',
|
|
'hyperplasia': 'hyperplasia',
|
|
'metaplasia': 'metaplasia',
|
|
'neoplasia': 'neoplasia',
|
|
'carcinoma': 'carcinoma',
|
|
'squamous cell carcinoma': 'carcinoma cellulis squamosis',
|
|
'adenocarcinoma': 'adenocarcinoma',
|
|
'sarcoma': 'sarcoma',
|
|
'lymphoma': 'lymphoma',
|
|
'metastasis': 'metastasis',
|
|
'inflammation': 'inflammatio',
|
|
'acute inflammation': 'inflammatio acuta',
|
|
'chronic inflammation': 'inflammatio chronica',
|
|
'granuloma': 'granuloma',
|
|
'abscess': 'abscessus',
|
|
'necrosis': 'necrosis',
|
|
'apoptosis': 'apoptosis',
|
|
'cell death': 'mors cellularis',
|
|
'cell proliferation': 'proliferatio cellularis',
|
|
'angiogenesis': 'angiogenesis',
|
|
'fibrosis': 'fibrosis',
|
|
'calcification': 'calcificatio',
|
|
'ossification': 'ossificatio',
|
|
'amyloidosis': 'amyloidosis',
|
|
'cyst pathology': 'cystis',
|
|
'odontogenic cyst': 'cystis odontogenica',
|
|
'odontogenic tumor': 'tumor odontogenicus',
|
|
'ameloblastoma pathology': 'ameloblastoma',
|
|
'odontoma pathology': 'odontoma',
|
|
'odontogenic fibroma': 'fibroma odontogenicum',
|
|
'odontogenic myxoma': 'myxoma odontogenicum',
|
|
'cementoblastoma': 'cementoblastoma',
|
|
'cementoma': 'cementoma',
|
|
'periapical granuloma': 'granuloma periapicale',
|
|
'periapical cyst': 'cystis periapicalis',
|
|
'radicular cyst pathology': 'cystis radicularis',
|
|
'residual cyst': 'cystis residualis',
|
|
'dentigerous cyst pathology': 'cystis dentigera',
|
|
'keratocystic odontogenic tumor': 'tumor keratocysticus odontogenicus',
|
|
'nasopalatine duct cyst': 'cystis ductus nasopalatini',
|
|
'nasolabial cyst': 'cystis nasolabialis',
|
|
'medication-related osteonecrosis of the jaw': 'osteonecrosis mandibulae pharmacogenica',
|
|
'mrnoj': 'osteonecrosis mandibulae pharmacogenica',
|
|
'osteonecrosis': 'osteonecrosis',
|
|
'osteoradionecrosis': 'osteoradionecrosis',
|
|
'fibrous dysplasia': 'dysplasia fibrosa',
|
|
'paget disease': 'morbus Paget',
|
|
'cherubism': 'cherubism',
|
|
'eosinophilic granuloma': 'granuloma eosinophilicum',
|
|
'lipoma oral': 'lipoma',
|
|
'hemangioma oral': 'haemangioma',
|
|
'lymphangioma': 'lymphangioma',
|
|
'neurofibroma': 'neurofibroma',
|
|
'schwannoma': 'schwannoma',
|
|
'papilloma oral': 'papilloma',
|
|
'fibroma oral': 'fibroma',
|
|
'pyogenic granuloma': 'granuloma pyogenicum',
|
|
'peripheral ossifying fibroma': 'fibroma ossificans periphericum',
|
|
'peripheral giant cell granuloma': 'granuloma cellulare gigans periphericum',
|
|
'verrucous carcinoma': 'carcinoma verrucosum',
|
|
'mucoepidermoid carcinoma': 'carcinoma mucoepidermoidum',
|
|
'adenoid cystic carcinoma': 'carcinoma adenoides cysticum',
|
|
'polymorphous adenocarcinoma': 'adenocarcinoma polymorphum',
|
|
'clear cell carcinoma': 'carcinoma cellulare clarum',
|
|
'basal cell carcinoma oral': 'carcinoma basocellulare',
|
|
|
|
# ===== DENTAL RADIOLOGY (방사선) =====
|
|
'dental radiography': 'radiographia dentalis',
|
|
'radiography': 'radiographia',
|
|
'radiograph': 'radiographia',
|
|
'x-ray': 'radius X',
|
|
'x-ray tube': 'tubus radiographicus',
|
|
'radiation': 'radiatio',
|
|
'radiation dose': 'dosim radiations',
|
|
'radiation protection': 'protectio radiations',
|
|
'radiation safety': 'securitas radiations',
|
|
'radiation exposure': 'expositio radiations',
|
|
'ionizing radiation': 'radiatio ionizans',
|
|
'non-ionizing radiation': 'radiatio non-ionizans',
|
|
'scatter radiation': 'radiatio dispersa',
|
|
'primary radiation': 'radiatio primaria',
|
|
'secondary radiation': 'radiatio secundaria',
|
|
'image receptor': 'receptor imaginis',
|
|
'digital radiography': 'radiographia digitalis',
|
|
'conventional radiography': 'radiographia conventionalis',
|
|
'film radiography': 'radiographia pelliculae',
|
|
'periapical radiograph': 'radiographia periapicalis',
|
|
'bitewing radiograph': 'radiographia bitewing',
|
|
'panoramic radiograph': 'radiographia panoramica',
|
|
'occlusal radiograph': 'radiographia occlusalis',
|
|
'cephalometric radiograph': 'radiographia cephalometrica',
|
|
'cbct': 'tomographia computata conorum fasciculorum',
|
|
'cone beam computed tomography': 'tomographia computata conorum fasciculorum',
|
|
'computed tomography': 'tomographia computata',
|
|
'ct dental': 'tomographia computata dentalis',
|
|
'magnetic resonance imaging': 'imago resonantia magnetica',
|
|
'mri': 'imago resonantia magnetica',
|
|
'ultrasonography': 'ultrasonographia',
|
|
'tomography': 'tomographia',
|
|
'cephalometry': 'cephalometria',
|
|
'sialography': 'sialographia',
|
|
'contrast': 'contrast',
|
|
'contrast medium': 'medium contrast',
|
|
'density radiographic': 'densitas radiographica',
|
|
'exposure radiographic': 'expositio radiographica',
|
|
'collimation': 'collimatio',
|
|
'filtration': 'filtratio',
|
|
'scattering': 'dispersio',
|
|
'image quality': 'qualitas imaginis',
|
|
'image resolution': 'resolutio imaginis',
|
|
'image sharpness': 'acuitas imaginis',
|
|
'image contrast': 'contrast imaginis',
|
|
'image noise': 'strepitus imaginis',
|
|
'image artifact': 'artefactum imaginis',
|
|
'sensitivity': 'sensibilitas',
|
|
'specificity': 'specificitas',
|
|
'accuracy': 'accuratio',
|
|
'pixel': 'pixel',
|
|
'voxel': 'voxel',
|
|
'field of view': 'campus visionis',
|
|
'magnification radiographic': 'magnificatio radiographica',
|
|
'distortion': 'distortio',
|
|
'superimposition': 'superimpositio',
|
|
'paralleling technique': 'technica parallela',
|
|
'bisecting angle technique': 'technica anguli bisecti',
|
|
'right angle technique': 'technica anguli recti',
|
|
'radiographic landmark': 'landmark radiographicum',
|
|
'anatomic landmark': 'landmark anatomicum',
|
|
'radiolucent': 'radiolucens',
|
|
'radiopaque': 'radiopacum',
|
|
'intensifying screen': 'schermo intensificans',
|
|
'grid radiographic': 'grill radiographicum',
|
|
'lead apron': 'apron plumbi',
|
|
'thyroid collar': 'collare thyroideum',
|
|
'dosimeter': 'dosimeter',
|
|
'alara principle': 'principium ALARA',
|
|
'radiographic interpretation': 'interpretatio radiographica',
|
|
'radiographic diagnosis': 'diagnosis radiographica',
|
|
'radiographic anatomy': 'anatomia radiographica',
|
|
'radiographic pathology': 'pathologia radiographica',
|
|
'radiographic technique': 'technica radiographica',
|
|
'radiographic positioning': 'positio radiographica',
|
|
'radiographic error': 'error radiographicus',
|
|
'processing radiographic': 'processio radiographica',
|
|
'developer': 'developer',
|
|
'fixer': 'fixer',
|
|
'darkroom': 'camera obscura',
|
|
'safelight': 'lux securitatis',
|
|
'digital sensor': 'sensor digitalis',
|
|
'phosphor plate': 'lamina phosphoris',
|
|
'ccd sensor': 'sensor CCD',
|
|
'cmos sensor': 'sensor CMOS',
|
|
'picture archiving communication system': 'systema archivandi communicandi imaginum',
|
|
'pacs': 'systema archivandi communicandi imaginum',
|
|
'dicom': 'DICOM',
|
|
|
|
# ===== IMPLANTOLOGY (임플란트) =====
|
|
'bone-implant contact': 'contactus os-implantatis',
|
|
'reverse torque': 'momentum reversum',
|
|
'lekholm classification': 'classificatio Lekholm',
|
|
'all-on-4': 'All-on-4',
|
|
'osseointegration': 'osseointegratio',
|
|
|
|
# ===== BASIC DENTAL SCIENCE (기초치의학) =====
|
|
'apical periodontitis': 'periodontitis apicalis',
|
|
'oral microbiome': 'microbioma oralis',
|
|
'oral microbiology': 'microbiologia oralis',
|
|
'oral flora': 'flora oralis',
|
|
'oral biofilm basic': 'biofilm oralis',
|
|
'occlusal force': 'vis occlusalis',
|
|
'tooth wear basic': 'abrasio dentis',
|
|
'dental erosion basic': 'erosio dentalis',
|
|
'dental anatomy basic': 'anatomia dentalis',
|
|
'dental histology': 'histologia dentalis',
|
|
'dental embryology': 'embryologia dentalis',
|
|
'tooth development': 'development dentis',
|
|
'odontogenesis': 'odontogenesis',
|
|
'bell stage': 'stadium campanae',
|
|
'bud stage': 'stadium gemmae',
|
|
'cap stage': 'stadium pilei',
|
|
'dental papilla': 'papilla dentalis',
|
|
'enamel organ': 'organum enameli',
|
|
'dental sac': 'saccus dentalis',
|
|
'hertwig epithelial root sheath': 'vagina epithelialis radicis Hertwig',
|
|
'epithelial rests of malassez': 'restae epitheliales Malassez',
|
|
'reduction enamel epithelium': 'epithelium enameli reductum',
|
|
'amelogenesis': 'amelogenesis',
|
|
'dentinogenesis': 'dentinogenesis',
|
|
'cementogenesis': 'cementogenesis',
|
|
'physiology': 'physiologia',
|
|
'oral physiology': 'physiologia oralis',
|
|
'mastication': 'masticatio',
|
|
'deglutition': 'deglutitio',
|
|
'salivation': 'salivatio',
|
|
'taste': 'gustus',
|
|
'tactile sensation oral': 'sensio tactilis oralis',
|
|
'pain oral': 'dolor oralis',
|
|
'temperature sensation oral': 'sensio temperaturae oralis',
|
|
'proprioception oral': 'proprioceptio oralis',
|
|
'biochemistry': 'biochemia',
|
|
'oral biochemistry': 'biochemia oralis',
|
|
'pharmacology': 'pharmacologia',
|
|
'oral pharmacology': 'pharmacologia oralis',
|
|
'local anesthetic': 'anaestheticum locale',
|
|
'vasoconstrictor': 'vasoconstrictor',
|
|
'analgesic': 'analgesic',
|
|
'antibiotic': 'antibioticum',
|
|
'antifungal': 'antifungale',
|
|
'antiviral': 'antivirale',
|
|
'anti-inflammatory': 'anti-inflammatorium',
|
|
'corticosteroid': 'corticosteroidum',
|
|
'autonomic drug': 'pharma autonomicum',
|
|
'controlled drug': 'pharma temperatum',
|
|
'prescription': 'prescriptio',
|
|
'drug interaction': 'interactio pharmacorum',
|
|
'adverse drug reaction': 'reactio adversa pharmacorum',
|
|
'allergy drug': 'allergia pharmacorum',
|
|
'anaphylaxis': 'anaphylaxis',
|
|
'emergency dental': 'emergentia dentalis',
|
|
'medical emergency': 'emergentia medica',
|
|
'cardiopulmonary resuscitation': 'resuscitatio cardiopulmonalis',
|
|
'cpr': 'resuscitatio cardiopulmonalis',
|
|
'basic life support': 'supportus vitae basicus',
|
|
'advanced cardiac life support': 'supportus vitae cardiacus provectus',
|
|
'infection control': 'directio infectionis',
|
|
'sterilization': 'sterilizatio',
|
|
'disinfection': 'disinfectio',
|
|
'aseptic technique': 'technica aseptica',
|
|
'cross-contamination': 'contaminatio crucis',
|
|
'universal precaution': 'praecautio universalis',
|
|
'standard precaution': 'praecautio standard',
|
|
'personal protective equipment': 'instrumentum protectionis personalis',
|
|
'ppe': 'instrumentum protectionis personalis',
|
|
'hand hygiene': 'hygiena manuum',
|
|
'sharps disposal': 'dispositio acutorum',
|
|
'biohazard': 'biohazardum',
|
|
'bloodborne pathogen': 'pathogen sanguineum',
|
|
'hepatitis b': 'hepatitis B',
|
|
'hiv': 'HIV',
|
|
'infection control protocol': 'protocol directio infectionis',
|
|
'dental law': 'lex dentalis',
|
|
'dental ethics': 'ethica dentalis',
|
|
'informed consent': 'consensus informatus',
|
|
'malpractice': 'malpractice',
|
|
'patient rights': 'jura patientis',
|
|
'dental record': 'record dentalis',
|
|
'dental charting': 'charting dentalis',
|
|
'treatment planning': 'planatio therapiae',
|
|
'dental insurance': 'assecuration dentalis',
|
|
'evidence-based dentistry': 'odontiatria evidentia fundata',
|
|
'critical appraisal': 'evaluatio critica',
|
|
'research methodology': 'methodologia investigationis',
|
|
'statistical analysis': 'analysis statistica',
|
|
'epidemiology': 'epidemiologia',
|
|
'oral epidemiology': 'epidemiologia oralis',
|
|
}
|
|
|
|
# ── PubMed MeSH search ──
|
|
|
|
def search_mesh(term: str, api_key: str = None) -> str:
|
|
"""Search PubMed MeSH for Latin anatomical terminology."""
|
|
params = {
|
|
'db': 'mesh',
|
|
'term': term,
|
|
'retmode': 'json',
|
|
'retmax': 1,
|
|
}
|
|
url = f"{EUTILS}/esearch.fcgi?{urllib.parse.urlencode(params)}"
|
|
if api_key:
|
|
url += f"&api_key={api_key}"
|
|
|
|
try:
|
|
req = urllib.request.Request(url)
|
|
req.add_header('User-Agent', 'SmallClaw/2.0')
|
|
with urllib.request.urlopen(req, timeout=10) as resp:
|
|
data = json.loads(resp.read().decode())
|
|
ids = data.get('esearchresult', {}).get('idlist', [])
|
|
if not ids:
|
|
return ''
|
|
# Fetch MeSH term details
|
|
fetch_url = f"{EUTILS}/efetch.fcgi?db=mesh&id={ids[0]}&retmode=xml"
|
|
if api_key:
|
|
fetch_url += f"&api_key={api_key}"
|
|
req2 = urllib.request.Request(fetch_url)
|
|
req2.add_header('User-Agent', 'SmallClaw/2.0')
|
|
with urllib.request.urlopen(req2, timeout=10) as resp2:
|
|
xml = resp2.read().decode()
|
|
# Look for Entry terms that might be Latin
|
|
latin_match = re.search(r'<EntryTerm>([^<]*?(?:is|um|us|a|ae|ia|or|ix|as|es))</EntryTerm>', xml, re.I)
|
|
if latin_match:
|
|
return latin_match.group(1).strip()
|
|
except Exception as e:
|
|
pass
|
|
return ''
|
|
|
|
|
|
def get_api_key():
|
|
try:
|
|
with open('/srv/homeclaw/.smallclaw/config.json') as f:
|
|
cfg = json.load(f)
|
|
return cfg.get('pubmed', {}).get('api_key') or cfg.get('search', {}).get('pubmed_api_key')
|
|
except:
|
|
return None
|
|
|
|
|
|
def fuzzy_match(english: str, dictionary: dict) -> str:
|
|
"""Try various fuzzy matching strategies."""
|
|
e = english.lower().strip()
|
|
|
|
# Direct match
|
|
if e in dictionary:
|
|
return dictionary[e]
|
|
|
|
# Try without "dental" prefix/suffix
|
|
e_stripped = e.replace('dental ', '').replace(' oral', '').replace('oral ', '')
|
|
if e_stripped in dictionary:
|
|
return dictionary[e_stripped]
|
|
|
|
# Try singular/plural
|
|
if e.endswith('s') and e[:-1] in dictionary:
|
|
return dictionary[e[:-1]]
|
|
if e + 's' in dictionary:
|
|
return dictionary[e + 's']
|
|
|
|
# Try without hyphens
|
|
e_no_hyphen = e.replace('-', ' ')
|
|
if e_no_hyphen in dictionary:
|
|
return dictionary[e_no_hyphen]
|
|
|
|
# Try lowercase of first letter only
|
|
e_title = english.strip()
|
|
if e_title in dictionary:
|
|
return dictionary[e_title]
|
|
|
|
return ''
|
|
|
|
|
|
def main():
|
|
apply = '--apply' in sys.argv
|
|
category_filter = None
|
|
do_pubmed = '--pubmed' in sys.argv
|
|
|
|
for i, arg in enumerate(sys.argv):
|
|
if arg.startswith('--category='):
|
|
category_filter = arg.split('=', 1)[1]
|
|
elif arg == '--category' and i + 1 < len(sys.argv):
|
|
category_filter = sys.argv[i + 1]
|
|
|
|
conn = sqlite3.connect(DB_PATH)
|
|
conn.row_factory = sqlite3.Row
|
|
|
|
query = 'SELECT id, korean, english, latin, category FROM terms WHERE (latin IS NULL OR latin = "")'
|
|
if category_filter:
|
|
query += f' AND category = "{category_filter}"'
|
|
query += ' ORDER BY category, id'
|
|
|
|
rows = conn.execute(query).fetchall()
|
|
print(f"Missing Latin terms: {len(rows)} total")
|
|
|
|
api_key = get_api_key()
|
|
updated = 0
|
|
still_missing = []
|
|
|
|
for row in rows:
|
|
english_lower = row['english'].lower().strip()
|
|
|
|
# Try dictionary with fuzzy matching
|
|
latin = fuzzy_match(row['english'], LATIN_DICT)
|
|
|
|
if latin:
|
|
action = "UPDATE" if apply else "WOULD UPDATE"
|
|
print(f" [{action}] #{row['id']} {row['korean']} / {row['english']} → {latin}")
|
|
if apply:
|
|
conn.execute('UPDATE terms SET latin = ?, updated_at = datetime("now","localtime") WHERE id = ?',
|
|
(latin, row['id']))
|
|
updated += 1
|
|
else:
|
|
still_missing.append(row)
|
|
|
|
# PubMed MeSH search for remaining terms
|
|
if still_missing and do_pubmed and api_key:
|
|
print(f"\n--- MeSH search for {len(still_missing)} remaining terms ---")
|
|
pubmed_found = 0
|
|
for i, row in enumerate(still_missing):
|
|
if i > 0 and i % 3 == 0:
|
|
time.sleep(0.5) # Rate limit
|
|
latin = search_mesh(row['english'], api_key)
|
|
if latin:
|
|
action = "UPDATE" if apply else "WOULD UPDATE"
|
|
print(f" [{action}] #{row['id']} {row['korean']} / {row['english']} → {latin} (MeSH)")
|
|
if apply:
|
|
conn.execute('UPDATE terms SET latin = ?, updated_at = datetime("now","localtime") WHERE id = ?',
|
|
(latin, row['id']))
|
|
updated += 1
|
|
pubmed_found += 1
|
|
else:
|
|
still_missing[i] = None # Mark as not found
|
|
|
|
still_missing = [r for r in still_missing if r is not None]
|
|
print(f" MeSH found: {pubmed_found}")
|
|
|
|
if apply:
|
|
conn.commit()
|
|
print(f"\n✓ Updated {updated} terms in database")
|
|
else:
|
|
print(f"\n--- DRY RUN: {updated} terms would be updated ---")
|
|
|
|
# Print remaining
|
|
remaining = [r for r in still_missing if r is not None] if do_pubmed else still_missing
|
|
if remaining:
|
|
print(f"\nStill missing Latin ({len(remaining)} terms):")
|
|
by_cat = {}
|
|
for r in remaining:
|
|
by_cat.setdefault(r['category'], []).append(r)
|
|
for cat in sorted(by_cat.keys()):
|
|
print(f"\n [{cat}] ({len(by_cat[cat])} terms)")
|
|
for r in by_cat[cat][:5]:
|
|
print(f" {r['english']}")
|
|
if len(by_cat[cat]) > 5:
|
|
print(f" ... and {len(by_cat[cat])-5} more")
|
|
|
|
conn.close()
|
|
|
|
|
|
if __name__ == '__main__':
|
|
main() |